Ç ÷ñÞóç ôïõ äéáäéêôõáêïý ôüðïõ monachos.gr óõíåðÜãåôáé ôçí áõôüìáôç áðïäï÷Þ ôùí ðáñáêÜôù üñùí óõììåôï÷Þò.
1. Ç êåöáëáßá ãñáöÞ óôï ãñáðôü ëüãï, áíôéóôïé÷åß óôï ïõñëéá÷ôü ôïõ ðñïöïñéêïý. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôá êåöáëáßá ìå ìÝôñï üðïõ èÝëåôå íá ôïíßóåôå áõôü ðïõ ãñÜöåôå.
Êåßìåíá åî ïëïêëÞñïõ óå êåöáëáßá èá óâÞíïíôáé ÷ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.
2. Ç ÅëëçíéêÞ ãëþóóá åßíáé ç ðëïõóéüôåñç ãëþóóá ôïõ êüóìïõ, êáé áðïôåëåß èçóáõñü ãéá ôçí áíèñùðüôçôá. Ôá greeklish ëåñþíïõí ôïí èçóáõñü áõôü êáé áðïìáêñýíïõí - êõñßùò - ôç íåïëáßá ìáò áðü ôçí ÅëëçíéêÞ ãëþóóá. Ãéá ôï ëüãï áõôüí,
ç ÷ñÞóç greeklish áðáãïñåýåôáé óôï öüñïõì áõôü.
Ïóá ìÝëç æïõí óôï åîùôåñéêü êáé äåí äéáèÝôïõí Åëëçíéêü ðëçêôñïëüãéï, ìðïñïýí íá ìåôáôñÝøïõí ôá greeklish óå ó÷åôéêÜ êáôáíïçôÜ ÅëëçíéêÜ, ìå Ýíáí áðü ôïõò ðáñáêÜôù óõíäÝóìïõò:
* Greeklish to Greek by innoetics
http://services.innoetics.com/Greeklish/
(ðåñéïñéóìüò óôïõò 5.000 ÷áñáêôÞñåò)
* All Greek to me!
http://speech.ilsp.gr/greeklish/greeklishdemo.asp
(ðåñéïñéóìüò óôïõò 255 ÷áñáêôÞñåò)
3. Áðáãïñåýåôáé óôéò áðáíôÞóåéò ç ÷ñÞóç ëÝîåùí êáé öñÜóåùí õâñéóôéêþí, áðåéëçôéêþí êáé ìå ïðïéïíäÞðïôå ôñüðï ðñïóâëçôéêþí êáôÜ Üëëïõ ÷ñÞóôç Þ ðñïóþðïõ.
4. Áðáãïñåýåôáé ç äéÜäïóç ðïñíïãñáöéêïý õëéêïý ìÝóù ôïõ öüñïõì.
5. Áí äåí åßóôå ðïëý äõíáôïß óôçí ïñèïãñáößá, õðÜñ÷ïõí online âïçèÞìáôá ãéá íá ôçí âåëôéþóåôå:
á) Óôï Chrome åðéëÝãåéò "Ñõèìßóåéò" --> "Ðåñéóóüôåñåò åðéëïãÝò" --> "×ñçóéìïðïéÞóôå ìéá õðçñåóßá éóôïý ãéá âïÞèåéá óôçí åðßëõóç óöáëìÜôùí ïñèïãñáößáò"
â) Óôï Firefox åãêáèéóôÜôå ôï plugin "áõôüìáôïõ ïñèïãñáöéêïý åëÝã÷ïõ" óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò áðü
åäþ.